소식지 2023-2024년도 제5호 2024년5월-6월

                     Newsletter no. 5 for May-June, 2024

안녕하십니까.

봄이 성큼 다가왔습니다. 따뜻한 봄날씨를 즐기고 계신가요?

2023-24 학년도의 마지막 소식지입니다. 5월, 6월에 있을 행사 및 휴교에 관해 말씀 드리겠습니다.

Hello, I hope you're soaking up the beauty of spring! As we approach the end of the school year, we would like to share our final newsletter with you, highlighting the exciting events lined up for May and June.

 

5월 18일 휴교 No school on May 18^th (VICTORIA DAY)

 

6월 8일 기말 시험 Final Exam on June 8^th

6월 8일에 최종 기말시험이 있습니다.

The students will take the final exam on June 8th, which will cover all materials taught throughout the school year.

 

6월 15일 종업식 및 성적표 배부

Year-End Ceremony & Distribution of report cards on June 15^th

올해 종업식에서는 학생들과 보조교사들의 장기 자랑이 있을 예정 입니다. 6월 15일 오전 10시 15분 부터 행사가 시작될 예정이오니 많은 참석 부탁드립니다.

At this year's Year-End ceremony on Saturday, June 15th at 10:15am, there will be performances by students and volunteers at the Grant Park High School Cafeteria. We would greatly appreciate your presence.

종업식이 끝난 후 반별로 모여서 성적표 및 상장 상품 배부 그리고 자원봉사증서 배부가 있으니 각 반 담임교사에게서 받아가시기 바랍니다.

After the ceremony, each homeroom teacher will hand out the students' report cards, certificates, prizes, and volunteer certificates.

 

6월 15일 총회

종업식이 끝난 후 총회가 있습니다. 2023-2024년도 학교운영비 가결산에 대한 발표와 함께 다과를 나눌 수 있도록 준비할 예정이 오니 학부모님들께서는 부디 참석해주시길 바랍니다. 

After the closing ceremony, there will be a general meeting. We plan to provide refreshments and present the financial report on the operation of the school for the 2023-2024 school year, so we hope that parents will attend.

 

2024-25학년도 온라인 등록신청 Online registration for 2024-2025

2024-25학년도 등록신청은 한글학교 웹사이트 (www.koschool.ca) 에서 7월 1일 부터 가능합니다. 등록비는 e-transfer (info@koschool.ca) 로 지불하시거나 개학일에 현금 또는 체크로 납부도 가능합니다. 체크의 payable 난에는 Manitoba Korean School Inc.를 기입하여 주십시오.

Registration for the 2024-2025 school year is available from July 1^st on the Korean school website (www.koschool.ca). Fees can be paid by e-transfer (info@koschool.ca), or by cash or cheques on the first day of school. Please make cheques payable to Manitoba Korean School Inc.

 

자세한 내용을 한글학교 홈페이지를 통해서 알려드리겠습니다.

Details will be posted on the Manitoba Korean School website (www.koschool.ca) soon.

 

3월부터 4월까지 후원단체 및 기부자 명단 Sponsoring (Charities) Organizations and Individual Donors for March and April, 2024

-      송혜경 (Hyekyung Song)

-      인정호 (Jungho In)

 

한글학교는 정부 지원금과 개인 기부자님들의 정성으로 운영되고 있습니다. 기부자분들께서는 기부금 영수증을 통해 택스신고시 세액공제를 받을 수 있습니다.

기부 방법은 e-transfer(info@koschool.ca)를 통하여 송금해주신 뒤 기부금 영수증을 요청해주시면 됩니다. 물품이나 간식관련 기부는 204-869-5946으로 문의 부탁드립니다. 한글학교의 운영과 발전을 위한 관심과 후원에 깊이 감사드립니다.

The Korean School is operated with government subsidies and the sincerity of individual donors. Donors can receive tax deductions when filing a tax return through donation receipts. To donate, you can send money through e-transfer(info@koschool.ca) and request a donation receipt.

Please contact 204-869-5946 for donations related to items or snacks. We sincerely appreciate your interest and support for the management and development of the Korean School.

 

한글학교 교사 및 임직원 공채 공고

한글학교에서는 교사 및 임직원을 공채 중에 있습니다. 자세한 내용은 매니토바 한글학교 홈페이지 (www.koschool.ca) 학교소식란이나, 코사랑 (www.kosarang.net) 교민사회 소식란을 통해서 알려드리겠습니다.

The Manitoba Korean School is currently hiring teachers and staff. Please visit school website (www.koschool.ca) or Kosarang (www.kosarang.net) for more information.

 

감사합니다. Thank you!

매니토바 한글학교 교장 김민희 Minhee Kim, Principal of the Manitoba Korean School