소식지 2020-2021년도제3호 2021년 1월-2월

Newsletter no. 3 for January-February, 2021

안녕하세요.

새해 복 많이 받으시고 원하시는 모든 일들이 잘 이루어지기를 기원합니다. 4주간의 방학을 마치고 2학기를 맞이하였습니다. 이번 소식지에서는 1월, 2월행사에 대해 안내말씀을 드리고자 합니다.

2월 13일은 휴교이니 양지하시기 바랍니다.

Hello! Wish you all a Happy New Year! 

Hopefully you had a great holiday break and are recharged for the second term. This newsletter announces the events scheduled for January and February. There is no school on Feb.13th.

1월 16일 Jan. 16th: 개학 및 1학기성적표 이메일 발송 School Opens& Sending First Term Report Cards By Email

1월 16일에 1학기 성적표가 이메일로 발송됩니다. First term report cards will be sended by email on Jan. 16th. 

1월 23일Jan.23rd,: 학생 및 교직원 전체 새해인사 동영상 촬영 Video Shoot Of All Students, Staff And Teachers For The New Year Greetings 

1월 23일 동영상 촬영시 한복을 착용할 예정이니 자녀분들의 한복을 보내주세요.Please make sure your child(eren) bring their HANBOK to school for a video shoot on Jan.23rd

2월 6일Feb. 6th: 문화체험Cultural Experience

2월 6일에 설날 관련 문화체험 학습이 있습니다. 자녀들의 한복을 보내 주십시오. 기존의 설날 공연 행사는 취소됩니다.The School is hosting the annual Cultural Experience Day related to Lunar New Year’s Day on Feb. 6th. Please send your child(ren)'s HANBOK. Lunar New Year performance events will be canceled.

11월부터 12월까지 후원단체 및 기부자 명단Sponsoring Organizations and Individual Donors for Novemberand December, 2020

항상 한글학교에 관심을 가져 주시고 후원해주시는 모든 단체와 개인 기부자 분들께 진심 어린 감사의 말씀 올립니다. 지난 11월부터 12월까지의 후원단체 및 개인적으로 기부해 주신 분들의 명단입니다.

The Korean School community extends its sincere appreciation to all organizations and individual donors, who have contributed to the School for the period from Novemberthrough December, 2020.

•Lorraine J. Cornelsen

•송현숙

감사합니다. Thank you.

매니토바 한글학교 교장 전혜진 Dr. Hyechin Jun, Principal of the Manitoba Korean School